Ernesss

【】内为原文，“”内为解析。

《致作曲者》

原文作者：Flameshirt ， 译者：milk2015

解析作者：GentleGifts，译者：Rigil Kentaurus

一封来自十七光年外，四万年后，对旅行者一号的回信。

-----------------------------------

【从你们那渺小，遥远的世界发现了你们的图像，你们的音乐，你们的思想，你们的感觉和你们不屈不挠的科学。】

“它们一直在仔细监听，它们从我们发送的信息学习了一切知识：我们的道路，我们的音乐，我们的价值观和我们的技术。”

【我们可以接触另一个意志并明白我们不是孤独的。】

“对于一个长着三条胳膊和三条不是头的东西的外星种族来说，这是令人难以置信的人类的感情。”

【我们从你们那里学习。在我们见面后的科学革命是一次奇迹。我们活的比原本寿命更长并活得更好。人类将我们带入了天堂般的生活水平，不过我们从没机会感谢你们。】

“不管怎样，它们最终追上了我们，在科技上变得可以和我们匹敌，并且和我们的政府一起合作把科学的边界推得原来越远。”

“......直到最后，时空也变得可以驾驭。”

“......我们满足于观察这些外星人对我们的奉承，并与他们合作以获得力量，但一旦他们与我们势均力敌，我们就不愿意分享。”

【从天空之上，在明亮的蓝闪中，我们的生命结束了。】

“——它们只是看起来不同。 我们对宇宙中最像我们的生物进行种族灭绝，这也是人性。 我们最擅长的事情就是自相残杀。”

“......不出所料，有人恢复了良心。 但为时已晚了。 那些在坠落的炸弹中幸存下来的人会在灾难中屈服于疾病和饥饿。 他们的经济和制造业再也无法发挥作用，因为他们的文化崩溃了，他们留下了他们昔日伟大时光的无用遗物。”

【为了拯救我们，我们可以试图摧毁你们。】

“......他们能用他们最后的能源回到过去，然后在我们能够杀掉他们之前解决我们。这个时间悖论会造成灾难性的影响，他们自己的发展也会被妨碍，不过他们能活下来。”

【这很可耻，不过我们几乎就这么做了。我们希望你们明白为什么我们会那么想。】

“即使面临因我们造成的灭绝，他们仍然对毁灭我们来保全他们感到悲伤和负罪感。很明显，这是他们和我们最大的差别。我们会毫不犹豫的下手，怪罪那些毁灭我们的人，并且认为复仇是惟一的解决方案。”

【从星空中出现了Voyager。你们的礼物。发送着你们的信息，充满着你们的音乐和欢乐，你们显示出迫切找到另一个的渴望。我们再次落入情网。】

“最终，我们兜了个圈回到了原地。他们曾经在听到我们的美丽的声音时着迷了，然后被我们残酷的行为近乎灭绝。但是当再次想起我们的声音时，他们在考虑另一个选项。”

【我们只有一次机会修正这件事。我不知道你们是否能拯救我们。我不知道你们能否改变你们的未来。】

【我真希望你们，你，做得到。】

“他们把所有的希望和乐观放在我们会发现这一消息的这种盲目的赌博中，而不是采取安全的选择——清理我们，保护自己的安全，用它来避免将来大约四万年以后的灾难。 他们直接恳求我们最好的部分，希望它能避免我们最糟糕的部分。”

【不过除了之上的一切，还有一件事你们必须知道。】

“最后，这是他们全文明最后的一句话了。”

【来自一个音乐的作者，致另一个，穿过所有世界，所有时间，无论你们做什么或变成什么：你们都是美丽的。】

“每次读到这句话，我的感情总是受到很大的冲击。”

“......他们是如此纯洁，如此有意义，如此坚持不懈地看到我们中最为高尚的那部分。 他们对不公正和自私地杀害他们的人的最后的信息，是爱和和平。”

“Flameshirt（作者）在我们的旅行者号中融入了情感和思想，用一颗丰富的心灵将这些糅合入文章。这里展示了一个文明的脆弱，以及不顾一切的联系的意愿，这对于造成冲击力非常有效。 这篇文章涉及仇外心理和人类自豪感的观点，通过向我们展示暴力从来不是一个好的选项来批评暴力是唯一的选择的想法。 这是一种情书，将文化作为艺术形式，将音乐提升为能够跨越语言，空间和时间鸿沟的理想载体。”